《合金装备5:幻痛》全录音内容翻译一览

2015-09-08 11:21:23

  Huey的审讯记录①

  1-艾默里克的九年

  Huey:不单单只有Cipher,九年前整个世界都视在加勒比海的我们为眼中钉。不属于任何国家的军队,单纯的一个武装集团竟然拥有核制约力,不觉得非常让人感到恐惧吗?

  Ocelot:所以你就接受了IAEA的核审查是么?

  Huey:通过IAEA来向联合国证明我们没有核武器是最好的选择……更何况我从最开始就反对开发核弹,但是Snake执意要这么做。

  Miller:并不是BOSS一人的决断。

  Huey:你不要误会我啊,即使那样我也还是相信Snake的。所以我决定尽我最大的努力,仅此而已。在我们正式宣告我们拥有核抑制力之前,我希望能争取到第三者的保证。如果是在国际上具有权威的机构的话,也能够作为否定我们拥有核兵器的坚实后盾不是吗?

  Ocelot:而事实上则是你自己一人独断,安排联合国派来的审查团登陆母基地。结果来的审查团是Cipher的特勤部队XOF所伪装的。

  Huey:我并不知道会发展成那样。

  Miller:你这混账……

  Huey:我怎么可能知道啊?!我只是希望向全世界证明我们的清白而已,这一点哪儿错了?

  Ocelot:你怎么想的根本无关紧要,所谓“事实”是在你的头脑之外的世界上发生的。

  Huey:你们理解理解我啊……

  Ocelot:你放XOF通过了管制塔,结果让他们控制了管制塔,把基地所有的一切都镇压了。就在这之后,引爆了支撑部分的C-4。侥幸存活的士兵和所剩无余的直升机也被袭击部队一网打尽。

  Huey:你们的意思是我是故意这么做的……?

  Ocelot:母基地的所有人都失去了一切,除了你,所有人。

  Huey:所以你说我出卖你们也太……不对,我也有所失去啊!我的ZEKE也被沉入了海底,我也是受害者之一啊!

  Ocelot:那我换个问题,为什么只有你侥幸得救?为什么只有你“毫发无伤”?为什么你所深爱的Strangelove恰巧就在“那一天”离开了基地?

  Huey:那个女人……

  Ocelot:而为什么你如今又能拿出比ZEKE完成度更高的研究成果?这是因为你顺从了他们。只有你一人什么都没有失去,而这就是“事实”。

  Huey:……我是被强行带到那儿的。在这九年间我都被迫为那个骷髅脸(Skull Face)进行研究,被他利用了整整九年。

  Miller:对我们来说都是九年,并不只有你一人。

  Huey:你们把这些事都怪罪到我身上就能消气吧,但是我这宝贵的九年谁还给我?

  Ocelot:所作所为已经覆水难收。

  Miller:艾默里克,你不是被害者,你是加害者!

  Huey:我真的什么都不知道!

  Ocelot:谁能证明?

  Miller:所有的证据都已经沉入海中。

  Huey的审讯记录③

  1-AI罐中发现的遗体

  Huey:是的,Strangelove也在那个研究室研究AI技术。

  Miller:为什么要隐瞒?

  Huey:因为我不是一个人,所以你们理解理解我啊,我不想把她也卷进来,这些责任让我一个人承担就好了。

  Ocelot:所以写乍得沙赫人的AI的不是你,而是Strangelove。

  Huey:Skull Face对AI抱有否定态度。之后他们两人就争吵了起来,Strangelove激怒了他……然后被他杀害了。

  Ocelot:怎么杀的,你没在现场吗?到了之后才在AI罐里发现她的吗?所以在这之后尸体就一直在罐子里放着?还是之后你把她装进去的?

  Huey:她让我不要带她离开这儿。

  Ocelot:她被Skull Face杀害以后了,你请求Skull Face把她的遗体放在AI罐里?

  Huey:啊啊。

  Miller:真当人是傻子。

  Ocelot:我们是这么想的:人其实就是你杀的。

  Huey:我没杀!我根本不可能杀人好吧!

  Ocelot:你杀了她之后把她装进了AI罐中。

  Huey:我没有!不要把我和你们相提并论!不是所有人都能杀得了人的,我只是一个普通人!

  Ocelot:嚯,这样么?所以你是把她关在AI罐里,将她闷死在那里?

  Huey:我不会做这种事!

  Ocelot:所以她就是自己死了?

  Huey:……是啊。她将自己关进了AI罐里,从外面怎么也打不开,就这么自杀了……

  Ocelot:哦?

  Huey:她是自杀的!她是一个人自杀的!就在我没盯住她的一个瞬间,就躲到那里面去了。是的,她是憋死的!这种事也很常有吧,在我注意到的时候把盖子打开了以后,她已经没了气了。我太过于害怕,就把盖子盖了回去,之后再也没有勇气打开它……仅此而已。一打开盖子发现里面有个死人,你们不会吓一跳吗?

  Ocelot:好的,还有一个问题。

  Huey:今天已经够了吧。

  Ocelot:好的,回忆起这些事很难受吧,不用回答也无所谓,只要听就行了。我们检查了她的尸体,在肚子下部有过切开的痕迹,应该是手术所留下的伤口。而且还有缝合恢复的痕迹,也就是说这是生前留下的伤口。她有孩子吗?是你的孩子吗?现在在哪儿?

  Huey:谁知道。

  Miller:有孩子吧。

  Huey:我一次都没见过。

  Miller:别耍小聪明。

  Huey:被抱走了啊!我甚至不知道他出生了,我的一切都被他们夺走了!

  Ocelot:他现在多大了。

  Huey:应该有4岁了。

  Ocelot:是男孩?

  Huey:Strangelove是这么说的……

  Ocelot:叫什么名字?

  Huey:我们叫他HAL……只不过我现在一次都没有见过他。

  Huey的审讯记录④

  1-给Eli提供的协助

  Ocelot:为什么让孩子们修理乍得沙赫人?

  Huey:我只不过回答了他们的问题而已,谁知道他们真的能修好。而且孩子们怎么可能操纵的了它……

  Ocelot:这不是操纵了么?

  Huey:不可能!

  Ocelot:就和骑自行车一样简单的操纵了。

  Huey:以前根本不行的啊!

  Ocelot:你让谁坐上去过?

  Huey:没……

  Ocelot:你自己的孩子么?

  Huey:我说了没有!

  Ocelot:名字是叫HAL吧。不久之前你还宣称你“从没见过他”呢,你让你自己的孩子坐在乍得沙赫人上了么?你让他去做启动试验?

  Huey:我本想自己坐上去的……因为只有那一点点时间能在一起,那一瞬间真的很幸福……

  Ocelot:我看不见得,你现在也幸福的很。见人说人话见鬼说鬼话,在各个谎言之中夹缝生存。只愿意看自己所相信的真实,而对此你也渐渐的麻木了。而你最幸福的一点,在于你并没有意识到你自己是一个如此丑恶的人。好好看清楚吧,你是一个什么样的人。你既不是被害者,也不是沉默的群众。你是一个加害者,是一个只顾自己得失的伪善者。现实并没有伤害你,而是你在伤害这个现实。

目录 7/9 返回攻略专辑

目录

合金装备5:幻痛
合金装备5:幻痛
平台:XONE | PS4 | X360
0%的玩家推荐
分享到:
热门标签
展开标签

APP精彩推荐

下载APP可查看更多精品攻略