（欢乐街）

缇欧「现在看起来……还真是栋豪华的建筑呢。感觉还挺新的说」
艾莉「已经盖了２０年嘛。但和市政府等等的比起来也不是那么古老的建筑物呢」
洛伊德（彩虹剧团吗……小时候，大哥和雪西露姐姐曾经带我来过这里好几次……）
兰迪　「怎么了、发生什么事啦？」
洛伊德「不……没什么。快点进去拜访吧」

缇欧　「哇啊……」
艾莉「呵呵……这里的大门依旧是那么有气氛呢」
洛伊德「有音乐声回荡着……也就是说正在练习中吗？」
兰迪　「哦哦、一定是这样没错！」
男性的声音「——几位客人」
巴尔萨摩经理「非常抱歉，现在我们剧团不方便让非相关人士进入……」
洛伊德「呃，那个……其实我们是受理了你们这里的咨询而来的警察……」
巴尔萨摩经理「啊啊，原来是特务支援课的人呀」
「欢迎莅临《彩虹》剧团，事情我已经从莉夏小姐那听说过了，是有什么
问题想要请教团长和伊莉亚小姐吗？ 」
洛伊德「是的，能麻烦你替我们通报一声吗？」
巴尔萨摩经理「这样的话，就请各位从正门进到大厅内部吧。恰好团长和莉夏小姐正在
观摩伊莉亚小姐的练习呢」
洛伊德「咦……」
艾莉「可以吗？会不会给伊莉亚小姐造成困扰……」
巴尔萨摩经理「不会不会，她可不是为了这点小事就会受到干扰的人唷。还不如说是因
为正式公演快到了而在高兴吧」
洛伊德「我、我明白了」
兰迪「好、那么我们也快点去观摩一下吧！」

洛伊德（咦……）
缇欧　（这、这是……）
艾莉　（……好厉害……）
（洛伊德等人给予华丽的练习一阵掌声）
伊莉亚「哎呀……？」
莉夏　「啊，各位」
洛伊德「抱、抱歉，妨碍到妳们练习……那个……该、该怎么说才好……」
缇欧「……那、那个………太、太厉害了……！」
兰迪「哈哈……看得灵魂都有点出窍了呢」
艾莉「……见到了非常棒的表演呢」
伊莉亚「呵呵，谢谢。不过，离完成状态还有一大段距离呢」
洛伊德「咦咦！？」
缇欧「还、还可以跳得更好吗……？」
伊莉亚「这是当然的啊。这段最初的场景从头到尾都只有《太阳之姬》出场而已，要是
再加上《月之姬》的话，效果可是能相乘成好几倍呢……」
「到了最后的高潮部分我想会比现在还要厉害数十倍哦～？」
洛伊德「（吞口水……」←状声词
兰迪　「真、真厉害呢……」
艾莉　「无、无法想像啊……」
伊莉亚「呵呵……」
「——莉夏。他们就是妳之前所说的（那些人）？」
莉夏　「是的，是特务支援课的人」
伊莉亚「哼—的确，完全看不出来是警察呢。不过啊，他们可是来了解情况的对吧？
所以我才说不想把时间浪费在这件恶作剧的事情上嘛」
亚邦团长「算啦算啦，伊莉亚。大家都很担心啊，妳就稍微配合一下嘛」
伊莉亚「嗯—就算你那么说，但公演前不会做任何降低兴奋感的事情可是我的作风
呢～如果莉夏的胸部能借我揉一揉的话我说不定还会考虑一下喔～」
莉夏　　「才、才不会借呢」
亚邦团长「唉真是的，妳又来了……」
洛伊德（总、总觉得和在舞台上差很多啊……）
缇欧　　（微妙得像个大叔……）
艾莉（嗯—……虽然知道她是个女强人啦）
兰迪（哎呀～是位个性强烈的人啊）
莉夏「对、对不起呀各位。我们会想办法说服她的，所以就请洛伊德先生你们先到
　　　　　休息室去……」
伊莉亚　「哎呀……？」
（伊莉亚走到洛伊德面前）
洛伊德　「咦……」
莉夏　　「伊莉亚小姐……？」
伊莉亚「洛伊德——妳刚才是这么叫他的对吧。难不成就是指你吗？」
洛伊德「是、是的……没错（好近、靠太近了……！）」
伊莉亚　「全名叫？」
洛伊德「那个……洛伊德．班宁斯」
伊莉亚　「啊哈哈、果然没错！」
（伊莉亚上前将洛伊德抱住）
洛伊德　「！！！？？？」
缇欧　　「……！？」
艾莉　　「欸欸！？」
兰迪　　「喂喂喂喂……！」
莉夏「伊、伊莉亚小姐……！？」
亚邦团长「妳、妳这是干什么呢！？」
伊莉亚「讨厌～这世界还真小呢！想不到竟然会和传闻中的弟弟以这种方式见面！」
「这么说来，是有听她提过弟弟当了警察……呵呵，长得就和听到的印象一模
　　　　　一样不是吗！ ？ 」
洛伊德「请、请问……莫非，伊莉亚小姐……认识雪西露姐姐吗？」
伊莉亚「雪西露是我的挚友唷。从主日学校认识以来已经​​有１０年以上了的交情了
　　　　　呢」
洛伊德　「原、原来如此……」
伊莉亚「呵呵……重新自我介绍一次吧。我是伊莉亚．布拉提耶——现正肩负着彩虹
　　　　　剧团招牌的艺人。请多指教、弟弟们！ 」

※　　　　※　　　　※

莉夏「伊莉亚小姐妳真是的……冷不防地抱住对方，这对洛伊德先生来说很失礼不是吗」
伊莉亚「好了好了，别说那么死板的话嘛。再说被姊姊我抱住你也觉得很开心对吧？」
洛伊德「哈哈……」
缇欧　「………………（盯—）」
艾莉（继雪西露小姐之后竟然又……）
兰迪（这就是阶级制度［Hierarchy］……所谓的弟弟至上主义吗！你这弟弟贵族！
弟弟资产阶级［Bourgeoisie］！ ）（注）
（注）至上主义：将某事当作是人生最有价值的一种意识形态；Bourgeoisie（原文为
法文）：指资本主义社会中的资产阶级。
这几句我也不晓得该怎么翻，甚至连日本玩家都听不懂……反正是兰迪因为忌妒
　　　洛伊德而损他的话就对了XD
洛伊德「话、话说那个……有关恐吓信的事情」
伊莉亚「啊啊，那件事呀。既然弟弟都拜托了那也没办法，信正好好的在我这呢。拿去
　　　　吧，就是这个」
洛伊德「谢、谢谢（被拜托的明明就是我们……）」←指立场颠倒了XD
　　　「呃……」

中止新作公演。否则悲剧将会降临在炎之舞姬身上——《银》

艾莉　「这是……」
缇欧「中止新作公演……否则悲剧将会降临在炎之舞姬身上——《银》」
兰迪　「的确像是恐吓文章啊」
伊莉亚「说是恐吓文章还不如说是故意找我碴而已吧？虽然这样说不妥，但这种程度的
恐吓语句什么的并不稀奇啦」
洛伊德「……是这样的吗？」
亚邦团长「啊啊，毕竟我们也靠着表演获得不少利益嘛，常常会收到一些半忌妒、半开
　　　　　玩笑的胁迫信件。只不过，这次的信有点令人在意的地方……」
缇欧　　「令人在意的地方……？」
兰迪「唔……是指那个寄件人吗」
亚邦团长「啊啊，是这样没错。至今为止所寄来的恐吓信几乎都是匿名信，但是……」
莉夏「这次的信上却写了《银》这么一个意味深长的名字……让人感觉这并不只是
　　　　　单纯的恶作剧……」
伊莉亚「嗯—……我想是你们多心了吧」
洛伊德「唔……各位对《银》这个名字有什么印象吗？」
伊莉亚「完全没有呢。再说，那到底是不是人的名字啊？」
莉夏「感觉像是什么暗号等等的……」
亚邦团长「嗯—我们的新作标题是有『银』这个字在里头……印象中就这样而已了吧」
艾莉　　「是吗……」
洛伊德「那……除此之外就没有其他印象了吗？冒昧请问一下，你们最近有没有发生
　　　　　过得罪什么人的事情呢」
莉夏　　「那、那个嘛……」
亚邦团长「嗯—不会是那件事吧」
伊莉亚「哎呀……？你们对得罪过谁有印象吗？」
亚邦团长「我、我说啊……」
莉夏「不是我们……是说伊莉亚小姐的事啦。妳想想，就是最近几天前，那位会长
　　　　　先生的事呀……」
伊莉亚「啊啊，那个光头大叔的事啊。因为我根本不当一回事所以完全忘啦」
缇欧「那个光头大叔是指……？」
伊莉亚「啊啊，是个叫做马鲁柯尼的油腻腻光头大叔。据说那个叫《鲁巴切商会》的
　　　　　流氓们都是受他指使的」
洛伊德　「咦……！？」
艾莉　　「鲁巴切商会……！」
兰迪　　「竟然出现了这名字……」
伊莉亚　「什么、怎么啦？」
洛伊德「没、没什么……只是最近老是听到这个名字。话说回来……和鲁巴切商会的
会长所发生的事情经过是怎样呢？ 」
伊莉亚「他常常因为接待还是什么的而带客人到我们这。每次总是坐在贵宾席上，仗
着自己非常有钱有势，却对表演完全没有兴趣的样子」
「也完全没在欣赏我的演技，只顾着用下流的眼神一直猛盯着我的身体瞧」
莉夏　　「伊、伊莉亚小姐……」
亚邦团长「真亏妳察觉得到那种事啊」
伊莉亚「因为在进行表演的时候，包含观众席在内的地方都是我的世界，所以当然
　　　　　啰。然后之前，那光头大叔还向我示爱过呢」
「说什么要赞助我进驻到帝都歌剧馆去表演，要我好好感激他的恩宠这样」
兰迪「嘿、还打着这样的如意算盘啊？」
亚邦团长「嗯—不光是帝国而已，就连共和国那边也有邀请我们过。说限定期间也可
以，看是否能来进行特别公演这样子」
「这么说来，之前利贝尔的王立竞技场（Grand Arena）也有提出邀我们到那
　　　　　去表演的申请呢」
洛伊德「果然非常受欢迎啊……可是，为什么那会变成鲁巴切的会长要赞助你们这种
　　　　　事呢？ 」
亚邦团长「看来似乎是因为他们和帝国那边有很密切的关系。不过，只要听过有关他们
的传闻，我想谁都不愿意跟他们扯上关系吧……」
艾莉「……鲁巴切怎么说都是和帝国连系很深的黑手党。或许和帝都的暗黑街也有
　　　　　所关联也说不定」
莉夏　　「有、有这种事啊……」
缇欧「那么，那个光头大叔最后怎么样了……？」
伊莉亚「我当然是郑重地拒绝他啦。为了不让他再有想接近我的念头，我还甩了他一巴掌哦」
洛伊德　「欸欸！？」
艾莉「对、对黑手党的老大做这种事……？」
莉夏「没有错……我那时几乎都要吓晕了」
亚邦团长「我也快昏倒了……只不过，也是因为对方先对伊莉亚伸出咸猪手，她才会做
出这么轻率——不对、是无礼的举动呢」
「当时由于周围也有人从中调解，所以最后好不容易才收场……」
兰迪「对方有可能还记得当时的屈辱……是这么回事吧」
缇欧「……这样确实有寄出恐吓信的动机呢」
洛伊德「——情况我们已经大致明白了。我认为首先应该要找出一些线索试试。伊莉
亚小姐，这封恐吓信可以先交给我们保管吗？ 」
伊莉亚「好啊，我没关系。呵呵……眼神稍微变了些呢」
洛伊德　「咦……」
伊莉亚「是和我们登上舞台时一样的眼神……」
「好吧，如果是你们的话似乎能做出不错的工作成果。也为了消除莉夏心中的
忧虑，这件事，就全部交给你们处理吧」
莉夏　　「伊莉亚小姐……」
洛伊德　「——我们接受了」
艾莉「我们会不负妳的期待，尽力去处理这件事的」

《英雄传说：零之轨迹》游侠专题站：www.ali213.net/zt/zero/