《合金装备崛起：复仇》讲述的是《合金装备》系列中人气角色“雷电”的故事。原先，这部游戏是由小岛工作室直接负责，游戏专注于隐秘行动，在格斗场面的设计上也巧妙地运用了一些技巧。而自白金工作室接手负责后，《合金装备崛起：复仇》就更专注于动作元素。该作使用的是最新研发的“FOX引擎”。
　　本作原本计划是讲述雷电在《合金装备2》和《合金装备4》之间的一段时间内发生的事情，但是白金工作室参与进来之后，为了有更广阔的开发空间，将本作的故事时间移动到《合金装备4》结束的几年之后：强化骨骼（Cyborgs）在世界上飞速发展，产生大量超人类，影响了整个世界。

汉化说明:
    项目负责人：[风骚的哈里斯基]haliluya9、尉迟|语凡
    初翻：KnightAlaka、LiuliuC、Yoe、Unsigned、缠绵、示伟、慕涵阁主、子荻、氢氧根、烷烃汽艇、尉迟|语凡
    校对：KnightAlaka、LiuliuC、Yoe、Unsigned、缠绵、示伟、慕涵阁主、子荻、氢氧根、烷烃汽艇、尉迟|语凡、班长、[风骚的哈里斯基]haliluya9、多多、joey、珍の小雨、餐巾纸
    美工：paopao
    技术：satan
    内测：小球圣地亚哥、卡妙、局长来袭、殿下请小心、[风骚的哈里斯基]haliluya9

这次不少初翻都找不到名字了，主要是负责人也忘了这个项目翻来覆去的到底到少人参加了，所以对于那些没能及时署名的，表示抱歉，你们是无名英雄。当然，你也可以吐槽尉迟|语凡。